8.1 Arab Youth Issues
Learning Objectives
In this chapter, you will
- Read about Arab youth issues.
- Reflect on the issues using appropriate structures.
Pre-reading Discussion
1-ما هو الدور الذي يلعبه الشباب في تنمية المجتمعات؟
2-ما أبرز التحديات التي تواجه الشباب في بلدكم أو في العالم العربي بشكل عام؟
3- هل تعتقدون أن التعليم في الوطن العربي يساعد الشباب على النجاح في سوق العمل؟ لماذا؟
4-برأيكم، ما العلاقة بين البطالة وبين المشاكل النفسية أو الاجتماعية لدى الشباب؟
Warm up
Watch the following rap song on suffering of Arab youth and their tendency to flee out of their home countries.
Comment on the word غربة in Arabic culture and how the rapper described it.
Activity 1 : Read the following passage then answer the questions that follow.
The phrase "يلجأون إلى الإدمان بحثاً عن السعادة وهروباً من الواقع" can be explained in English with a focus on the grammatical structure involved, especially the use of "بحثًا عن" and "هروبًا من," which are examples of the مفعول لأجله (the accusative of cause or reason).
Explanation:
In the Arabic phrase:
-
"يلجأون إلى الإدمان" means: "They resort to addiction"
-
"بحثًا عن السعادة" means: "seeking happiness" (literally: "in search of happiness")
-
"وهروبًا من الواقع" means: "and escaping from reality"
The two parts "بحثًا عن السعادة" and "هروبًا من الواقع" explain the reasons why "they resort to addiction."
These are مفعول لأجله (the accusative of reason/purpose), which answer the question "why?" (Why do they resort to addiction?). They indicate the cause or purpose of the action.
How it works grammatically:
-
بحثًا and هروبًا are verbal nouns (masdars) in the accusative case, functioning as مفعول لأجله.
-
They explain why the action happens.
-
The prepositions عن (for "بحثًا عن") and من (for "هروبًا من") specify what exactly is sought or escaped from.
Translating and replicating the structure in English:
-
"They resort to addiction in search of happiness and to escape from reality."
Examples
يدرسون بجدّ طلبًا للنجاح وهروبًا من الفشل
تجرّي يوميًا سعيًا للصحة وهروبًا من التوتر
يهاجر الناس بحثًا عن فرص أفضل
Activity 2: Practice the accusative of cause and reason
Key Takeaways
- I understand the issues of youth in the Arab world and can talk about it using relevant structures.