5.2 Arabs and Muslims in the West
Learning Objectives
In this chapter, you will
- Learn about the challenges faced by Arabs and Muslims in the West.
- Discuss ideas using media language.
Activity 2 : Read the following passage then answer the questions that follow.
Guiding vocabulary
| English | Arabic |
|---|---|
| hate | كراهية |
| to be biased against | تحيز ضد |
| prejudice | تحامُل |
| provocation | استفزاز |
| hostility | عداء |
| incitement | تحريض |
| intimidation | ترهيب |
| accumulations | تراكمات |
| preconceptions | تصورات مُسبقة |
| friction/contact | احتكاك |
| problem aggravated | تفاقمت المشكلة |
| stereotype | صورة نمطية |
| qualitative shift | تحول نوعي |
| waves of refugees | موجات اللجوء |
| hate speech | خطاب الكراهية |
| discrimination | تمييز |
| racism | عنصرية |
| Far-right | يمين متطرف |
| minority | أقلّية |
| unjust | مُجحفة |
| constructive dialogue | حوار بنّاء |
| treatment | معالجة |
| wisdom | حِكمة |
| misconceptions | مفاهيم مغلوطة |
Questions
Grammar Focus
الحال Adverb of Manner/circumstancial expression
Study the following sentences and note the bolded words.
Examples
- خرجتُ من البيت مُسرعاً وعندما وصلت وجدت الطلاب جالسين في الفصل.
- دخلت سارة إلى الفصل لابسةً جاكيت أسود وحاملةً حقيبة ثقيلة على ظهرها.
- يقضي أخي إجازته نائماً ولا يحب الخروج.
- قابلتُ زميلتي في السوق وهي تشتري بعض الفواكه.
- عندما عُدت إلى البيت وَجدتُ الباب مفتوحاً ورأيتُ أٌمي تجلس مع بعض الضيوف
- كان الأستاذ يتكلم واقِفاً وفي يده قلم يكتب به على السبّورة.
- الحال is used to describe the manner or “the how” of the verb/action of the subject/doer and the object/recipient of action.
- Adverbs of manner can be expressed by means of a word which is typically derived in nature (e.g., active participles, passive participles, and adjectives).
- When adverbs of manner الحال are expressed by means of a word or a phrase, they occur with the accusative case المَنْصوب ending.
- Adverbs of manner can be expressed by means of a sentence جُمْلَة الحال . In this case, the sentence—whether nominal (starting with a noun or a pronoun) or verbal—does not exhibit any particular accusative case مَنْصوب
الحال using active participle
Note the following examples from the text
Examples
- مشيرين إلى أن الخوف من الإسلام في المجتمعات الغربية يعود في جزء كبير منه إلى التصورات المسبقة
- مبرزاً أن مرحلة "الحرب على الإرهاب" جعلت العربي والمسلم "معرض شبهة
- مؤكداً أنهم يحاولون في منظمة "كير" تحويل التحديات إلى فرص
- مشدداً على ضرورة التعامل بحكمة مع القوانين والتشريعات التي قد تبدو مجحفة بحقهم
The Active Participle (اسم فاعل) is used as ḥāl, meaning it’s in the accusative case and describes the state of a noun during the action of the verb. In these examples, they describe the state of the speaker as they give their statements. One example reads as :
"Nihad Awad points out that the most prominent challenges and problems facing Muslims are related to certain laws and practices that seek to marginalize American Muslims, affirming that at CAIR they are working to turn these challenges into opportunities."
Simialr equivalent examples in English can be :
-
The mayor signed the new bill into law, declaring it a victory for the environment.
-
They launched the campaign, hoping to raise awareness about the issue.
Watch these video lectures for more insight
Activity 3 : Practice active participle as ḥāl
Key Takeaways
- I can express ideas using structure and vocabulary of media Arabic.