3.3 Language in Context: Passive Structures

Learning Objectives

In this chapter, you will

  • Learn and practice differnt types of passive in actual contexts.
  • Use discourse connectors in meaningful sentences.

Language Focus 1

Passive Structures in MSA

The passive voice in Arabic is used to emphasize what happens to the object rather than who performs the action. This is especially common in formal writing such as journalism, academic discourse, and social critique. Arabic uses both morphological passive (internal vowel changes) and syntactic passive (using structures like “تم + مصدر” or “يتم + مصدر”).

How to form the passive

A. Past Tense Passive (الماضي المبني للمجهول)

Active Verb Passive Form
كَتَبَ كُتِبَ
قَرَأَ قُرِئَ
فَهِمَ فُهِمَ
اِسْتَخْدَمَ اُسْتُخْدِمَ
  • First vowel: ُ (Damma)

  • Second vowel: ِ (Kasra)

B. Present Tense Passive (المضارع المبني للمجهول)

Active Verb Passive Form
يكتب يُكتَب
يقرأ يُقرَأ
يستخدم يُستَخدَم
يهمل يُهمَل
  • Start with يُ / تُ (depending on gender)

  • Internal vowel shifts to ُ / َ (u/a pattern)

C. Alternative Modern Passive (تم / يتم + مصدر)

Structure Meaning Use
تم + مصدر Action was done Past
يتم + مصدر Action is being done Present

Examples from the texts

  • تُستخدَم صور المرأة بشكل سلبي = يتم استخدام صور المرأة بشكل سلبي
  • تُهمّش المرأة العربية بشكل كبير = يتم تهميش المرأة العربية بشكل كبير
  • يُسلّط الضوء على جسد المرأة في الإعلانات = يتم تسليط الضوء على جسد المرأة في الإعلانات

Activity 4 : Practice passive structures in context below

Language Focus 2

Discourse Connectors

1. Contrast Connectors 

These connectors show contrasting ideas or opposition in a sentence.

 مع هذا (with this being said)

    • Position: مع هذا usually appears before the clause that presents the contrasting idea.

    • Link: It connects two independent clauses or statements, indicating that the second clause contradicts or limits the first one.

  • Example:
    ” ومع هذا، استخدم المجتمع الذكوري الدين والعادات لمحاربة المرأة”

 أمّا… فـ (As for…)

    • Position: The first part “أمّا” introduces the subject being contrasted, and “فـ” connects the second part, which emphasizes or clarifies the statement.

    • Link: This connector creates a clear separation between two contrasted subjects or ideas.

  • Example:
    “أما دعاة الإصلاح، فدعوا لقراءة جديدة للنصوص الدينية”

    • Explanation: The structure is أمّا + [Subject] + فـ + [Verb/Action]. It places focus on the contrast by presenting two opposing or distinct groups, followed by an explanation or action.

2. Concession Connectors 

These connectors show a concession or admission of something that weakens the previous claim.

 رغم أن (Although / Despite)

    • Position: “رغم أن” starts the sentence, often introducing a concession before the main clause.

    • Link: It connects a subordinate clause (that shows the contrasting idea) with the main clause.

  • Example:
    “رغم أن الدين الإسلامي دين عدل، يتم تفسيره بشكل خاطئ ضد المرأة.”

3. Contextual/Explanatory Connectors 

These connectors add context or explain the previous statement.

حيث (Where / As / Because)

    • Position: “حيث” is typically used at the beginning of a relative clause. It introduces explanation or context to the preceding main clause.

    • Link: It functions like a relative adverb, often introducing a subordinate clause.

  • Example:
    حيث يتم تفسير النصوص الدينية بشكل خاطئ ضد المرأة

    The sentence follows this structure: Main clause + حيث + [Relative clause]. حيث introduces a location, situation, or condition where something happens.

 إذ أن (Since / Because)

    • Position: “إذ أن” introduces an explanatory clause, usually after a statement that requires further justification.

    • Link: It introduces a cause, reason, or explanation for the previous claim.

  • Example:
    “إذ أن المتجذرين في البيئة التقليدية شددوا على ضرورة المحافظة على وضع المرأة”

4. Addition Connectors

These connectors add additional points, expanding on the previous statements.

إضافة إلى (In addition to)

    • Position: “إضافة إلى” starts the second part of the sentence, typically indicating additional information.

    • Link: It introduces a new point that adds to the initial claim or argument.

  • Example:
    “إضافة إلى اختزال جرائم الشرف فيها وحدها”

كما (As / Also)

    • Position: “كما” typically connects two similar ideas, showing additional information or parallel structure.

    • Link: It works as a connector between two related actions or facts, often with parallel grammatical structures.

  • Example:
    “كما أنها أصبحت تنافس الرجل في مجالات مختلفة”

Activity 5 : Practice connectors in context below

Key Takeaways

  • I can talk in advanced language using passive and connecting phrases.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

EMBRACE Advanced Arabic Copyright © 2025 by admin is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book