8.3 Youth and the Arab Spring

Learning Objectives

In this chapter, you will

  • Learn about the Arab spring youth and how they see what they have gone through.

Pre-reading Discussion

1-ماذا تعرفون عن الربيع العربي؟

2-كيف ترون دور الشباب السياسي والاجتماعي بشكل عام؟

Activity 3 : Read the following passage then answer the questions that follow.

شباب الربيع العربي : إلى أين؟

لا تزال قضايا الشباب العربي، بعد أكثر من عقد على انطلاق الربيع العربي، من أبرز الملفات التي تكشف التوتر القائم بين الطموح والتحديات في المنطقة العربية. فقد شكّلت شرارة الثورات في تونس ومصر وسوريا واليمن وغيرها تعبيرًا صريحًا عن تطلعات جيلٍ بأكمله نحو الكرامة والعدالة والحرية، غير أن مآلات تلك الثورات، في كثير من الحالات، تركت الشباب في مواجهة واقع أكثر تعقيدًا.

الواقع الاجتماعي والاقتصادي

يعاني معظم الشباب في الدول العربية من أزمات اقتصادية خانقة، أبرزها البطالة، التي تبلغ معدلاتها في بعض البلدان أكثر من 30% في صفوف الخريجين. كما تفتقر كثير من النظم التعليمية إلى القدرة على تأهيل الشباب لسوق العمل، مما يزيد من الفجوة بين التعليم والوظيفة. وأمام تدهور فرص التوظيف، أصبح العمل غير الرسمي أو الهجرة خيارًا لا مفر منه للكثيرين. وأجبرت الحروب والانهيارات الاقتصادية الملايين من الشباب على الهجرة، سواء خارج بلدانهم أو داخلها، كما هو الحال في سوريا وليبيا واليمن. وأدى ذلك إلى نزيف حاد في الطاقات البشرية، مما يهدد مستقبل التنمية في هذه الدول.

المشاركة السياسية

رغم أن الشباب هم القوة الرئيسية التي حركت الشارع العربي في لحظات التحول، فإن نسبة مشاركتهم في الحياة السياسية والمؤسساتية لا تزال ضعيفة جدًا. ويعود ذلك إلى غياب الثقة في النخب السياسية، وانتشار الشعور بالإقصاء، فضلاً عن القمع المتزايد في بعض الدول بعد فشل أو انقلاب الثورات. ومع أن الثورات أعادت الشباب إلى قلب المجال السياسي، إلا أن ما أعقبها من انقلابات، حروب، وقمع أعادهم إلى الهامش. وفي بلدان مثل مصر وسوريا واليمن، تراجع حضور الشباب في صنع القرار، وازدادت القيود المفروضة على الفضاءات المدنية، ما دفع كثيرين منهم إلى الانسحاب من الشأن العام أو اللجوء إلى النشاط الرقمي غير الرسمي.

التحولات النفسية والثقافية

تُظهر دراسات متعددة أن جيل الربيع العربي يعاني من الإحباط وفقدان الثقة بالمستقبل، خصوصًا مع انسداد الأفق أمام الإصلاحات السياسية والاقتصادية. كما يعاني كثير منهم من أزمات هوية وثقة بالنفس، ناتجة عن فشل الأحلام الثورية، وتكرار التجارب القمعية.

شباب ما بعد الثورة: مقاومة ناعمة وأمل لا يموت

ورغم كل هذه التحديات، لا يمكن إنكار القدرة الابتكارية لدى الشباب العربي. فقد أسس العديد منهم مشاريع ريادية، وأطلقوا حملات توعية رقمية، وشاركوا في منتديات فكرية وثقافية، تعكس إصرارهم على صناعة التغيير من خارج المؤسسات التقليدية حاملين وعيًا نقديًا جديدًا، وأكثر ارتباطًا بالعالم الرقمي وقيم المشاركة العالمية.

إن واقع الشباب العربي اليوم مليء بالتناقضات: بين الطموح العالي والواقع المثقل بالعراقيل، وبين الإقصاء السياسي والتمكين التكنولوجي، وبين النزوح القسري والتمسك بالأمل. لكن المؤكد هو أن هذا الجيل لم يفقد إيمانه بقدرته على صناعة المستقبل، ولو من خارج المنظومات الرسمية، وبأدوات جديدة أكثر مرونة وذكاءً.

Source:  rowwad.net(copyrighted). third party inserts are included on the basis of fair use as describe in the Code of Best Practices for Fair Use in Open Education.

Learn new vocabulary 

Notes on vocabulary usage

  1. الطموح (ambition)

    • A noun expressing the desire for advancement or achievement.

    • Common collocations: طموح عالٍ (high ambition), مشروع طموح (ambitious project).

    • Often used in social, political, or personal development contexts.

    • Example: الشباب العربي يمتلك طموحًا عاليًا رغم التحديات
      → Arab youth have high ambitions despite the challenges.

  2. مآلات (outcomes / consequences)

    • Plural of مآل, meaning the ultimate result or fate of something.

    • Frequently used with political or historical events: مآلات الثورة (the outcomes of the revolution).

    • Has a formal and somewhat literary tone.

    • Example: لم تكن مآلات الثورات كما توقّعها الشباب
      → The outcomes of the revolutions were not what youth had expected.

  3. خانقة (suffocating / severe)

    • An adjective describing a harsh or oppressive situation.

    • Often paired with أزمة (crisis), بطالة (unemployment), or ظروف (conditions).

    • Can be used metaphorically to describe social or economic pressure.

    • Example: يعاني الشباب من بطالة خانقة
      → Youth are suffering from suffocating unemployment.

  4. الفجوة (gap / divide)

    • Used figuratively to describe a significant difference between two things.

    • Common expressions: الفجوة بين التعليم وسوق العمل (the gap between education and the job market).

    • Often appears in discussions about development, opportunity, and reform.

    • Example: تزيد الفجوة بين الخريجين والوظائف المتاحة
      → The gap between graduates and available jobs is widening.

  5. النزيف البشري (human drain / brain drain)

    • A metaphorical phrase referring to the continuous loss of human resources due to migration, war, or displacement.

    • Often used in journalistic or academic language.

    • Conveys long-term damage to national development.

    • Example: تعاني بعض الدول من نزيف بشري يهدد مستقبلها
      → Some countries suffer from a human drain that threatens their future.

  6. الإقصاء (exclusion / marginalization)

    • Refers to being pushed out or denied participation, particularly in political or public life.

    • Common in expressions like: الإقصاء السياسي (political exclusion) or إقصاء الشباب (youth marginalization).

    • Example: يشعر كثير من الشباب بالإقصاء من الحياة السياسية
      → Many young people feel excluded from political life.

  7. انسداد الأفق (dead end / blocked horizon)

    • A metaphor for hopelessness or the lack of visible future opportunities.

    • Often used in psychological or political contexts.

    • Example: يعاني الشباب من انسداد الأفق بسبب غياب الإصلاحات
      → Youth suffer from a sense of hopelessness due to the lack of reforms.

8. تطلعات (aspirations / hopes)

  • Type: Plural noun

  • Common collocations:

    • تطلعات الشباب، تطلعات الشعوب، تطلعات نحو المستقبل، تطلعات سياسية / اجتماعية

  • Usage: Indicates long-term goals or ideals, especially in collective or political contexts. Has a hopeful and idealistic tone.

  • Example: مثّلت الثورات تعبيرًا عن تطلعات جيل بأكمله نحو الكرامة والعدالة.

  • Compare with: أهداف (more specific), أمنيات (more emotional/personal)

Questions

Activity 4 : Read about WAEL GHONEIM, KNOWN TO BE THE ICON OF THE EGYPTIAN MOVEMENT

وائل غُنيم : أيقونة ثورة 25 يناير

Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons
Wael Ghonim at the press conference of the 2018 Oslo Freedom Forum.

ناشِط مصري شارك في ثورة 25 يناير التي أسقطت نظام حسني مبارك.

ولد وائل سعيد عباس غنيم يوم 23 ديسمبر 1980 في القاهرة، ونشأ في مدينة أبها في السعودية، وعاد إلى القاهرة وهو في الثالثة عشرة.

حصل على بكالوريوس في هندسة علوم الكمبيوتر من كلية الهندسة بجامعة القاهرة عام 2004، ثم على الماجستير في إدارة الأعمال من الجامعة الأميركية في القاهرة عام 2007.

بعد عمله في مشاريع إلكترونية مشرفاً أو مستشاراً، انضم عام 2008 إلى شركة "غوغل" مديرا إقليميا لتسويق منتجاتها في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ومشرفاً على تعريب وتطوير منتجات الشركة. كما أن له مشاركات في مشروعات عديدة ومتنوعة تهدف إلى دعم المحتوى العربي على الإنترنت.

بدأ تجربته السياسية ناشطاً على الفيسبوك وغيره من المواقع الاجتماعية ، فأسس في يونيو 2010 صفحة "كلنا خالد سعيد" على الفيسبوك، تضامناً مع الشاب المصري خالد سعيد الذي توفي بعد تعرضه للضرب والتعذيب على أيدي رجال شرطة بمدينة الإسكندرية شمال القاهرة. التحق بحركة 6 أبريل الشبابية ضد النظام والفساد في أجهزة الدولة.

اعتقلته السلطات المصرية بعد يومين من قيام الثورة، وحبسته لمدة 12 يوما، لكنها أفرجت عنه بعد حملة شعبية واسعة للمطالبة بإطلاق سراحه، وبعد سقوط النظام ونجاح الثورة أصبح رمزا للثورة الشعبية، وقال للمتظاهرين الذين صفقوا له بحرارة "لست بطلاً، بل أنتم الأبطال، فأنتم الذين بقيتم هنا في الميدان".

بعد نجاح الثورة حكم الجيش البلد لمدة سنة ونصف ثم تولى الرئاسة محمد مرسي من حركة الإخوان المسلمين. عارض وائل غنيم حكم محمد مرسي وكان هذا سبب في خلافات سياسية كبيرة. وبعد سنة من حكمه قام الجيش بانقلاب عليه في سنة 2013. بعد ذلك غادر وائل غنيم مصر حيث قال إنّ البلد "لا ترحب بأمثالي"، كما قال "قررت الابتعاد عن المشهد السياسي بعد أكثر من عامين ونصف العام من محاولات دفع مصر إلى الأمام".

صدر له كتاب بعنوان "الثورة 2.0" طرح في الأسواق في يناير 2012، وهو يسرد في فصوله التسعة أحداث ثورة "25 يناير" من وجهة نظره.

حصل وائل غنيم على "جائزة جون كينيدي للشجاعة" لعام 2011 مناصفة مع الأميركية إليزابيث ريدينبغ، نظرا للدور الذي لعبه في إدارة صفحة "كلنا خالد سعيد" على موقع الفيسبوك. في أبريل 2011، اختارته مجلة تايم في قائمة أكثر مائة شخصية تأثيراً في العالم لعام 2011.

وأكد غنيم أنه لا يريد التحدث إلى وسائل الإعلام الأجنبية، لكنه صرّح لشبكة سي إن إن الأميركية أنّه "مستعد للموت" من أجل التغيير في مصر.

التحوّل والعودة

عاد وائل غنيم للظهور مرة أخرى سنة 2019 وبدأ يتكلم مع الناس من خلال فيديوهات مباشرة وأثار الكثير من الجَدل حيث ظهر غاضباً يهاجم النظام والإعلام من خلال قناته على اليوتيوب. ثم تحول فجأة وبدأ يتكلم مع الشباب ويعارض أي دعوة للمظاهرات ضد النظام. في سبتمبر 2022 عاد إلى مصر في زيارة عائلية  ولكن هذه الزيارة أثارت الجدل بين الشباب على مواقع التواصل حيث قالوا إنّ هناك صفقة بين وائل غنيم والنظام المصري.

Guiding Vocabulary

English Arabic
political activist ناشط سياسي
regional manager مدير إقليمي
supporting Arabic content دعم المحتوى العربي
to detain اعتقل - يعتقل - اعتقال
to set free أفرج عن = أطلق سراح
coup انقلاب
stir controversy أثار الجدل
to set a deal أبرم صفقة

Practice these preposition collocations and translate each sentence

Questions

 

Key Takeaways

  • I can sympathesize with the generation of Arab revolutions and understand their perspectives.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

EMBRACE Advanced Arabic Copyright © 2025 by admin is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book