4.1 Arab Media Today
Learning Objectives
In this chapter, you will
- Learn about the status and power of media in the Arab world.
Warm-up
شاهدوا هذا الفيديو عن صناعة المحتوى الرقمي
Activity 1 : Learn some new relevant vocabulary
Before Reading
1- ما أول شيء يخطر في بالكم عندما تسمعون كلمة "إعلام"؟
2- كيف تحصلون عادة على الأخبار؟ من التلفاز، الإنترنت، وسائل التواصل الاجتماعي، أم غيرها؟ ولماذا؟
3- هل تثقون دائماً في الأخبار التي تشاهدوها أو تقرأوها؟ ولماذا؟
4- في رأيكم، هل تلعب وسائل الإعلام دوراً إيجابياً أم سلبيًا في المجتمع؟
5- كيف غيّرت وسائل التواصل الاجتماعي والذكاء الاصطناعي من شكل الإعلام اليوم؟
Activity 2 : Read the following passage then answer the questions that follow.
Notes on Grammar
passive participle اسم المفعول
Note the following sentence in the text
Examples
أغلب المنصات الإعلامية في الوطن العربي تعمل وفق سياسات مرسومة بعناية، مفروضة ومكبّلة برقابة من الحكومات
Most media platforms in the Arab world operate according to carefully designed policies, imposed and restricted by government censorship.
You will notice that the adjectives sound like passive. This is one instance when the passive participle comes in place. In Arabic morphology, it is called اسم المفعول.
اسم المفعول is a verbal adjective in Arabic. It describes the receiver of an action — someone or something that the verb was done to. The English equivalent is usually like the following : written, imposed, chosen, controlled, broken, etc. Arabic examples : مكتوب، مفروض، مختار، مكسور، مستخدم. These words are often used as adjectives to describe nouns, but they come from verbs and carry the meaning of having experienced an action.
Forming اسم المفعول
From triliteral (3-letter) root verbs:
-
General pattern: مَفْعول
-
Examples:
| Verb (past tense) | Passive Participle | Meaning |
|---|---|---|
| كتب (to write) | مكتوب | written |
| قرأ (to read) | مقروء | read (adj.) |
| فرض (to impose) | مفروض | imposed |
| كسر (to break) | مكسور | broken |
From non-triliteral (derived) verbs:
-
Form II and beyond have different patterns:
-
Often: Add مـ + change internal vowels depending on the form.
| Verb (form) | Passive Participle | Meaning |
|---|---|---|
| استخدم (X) | مُستخدم | used |
| نفّذ (II) | مُنفَّذ | implemented |
| ناقش (III) | مُناقَش | discussed |
| استَبعَد (X) | مُستبعَد | excluded |
Key Points About Usage:
- It behaves like an adjective and agrees with the noun in gender and number:
وثيقة مكتوبة (written document – feminine singular)
قوانين مفروضة (imposed laws – feminine plural)
موظفون مختارون (chosen employees – masculine plural)
2. It often expresses a state or result:
الباب مفتوح = the door is open (it has been opened)
المدينة مُحاصَرة = the city is besieged (it is under siege)
3. Can be used in passive phrases or just as adjectives:
تمّ إغلاق الباب → الباب مغلق
تمّ فرض القوانين → القوانين مفروضة
Activity 3 : Practice اسم المفعول : Use the roots given between brackets to form the passive participle then translate the whole sentence.
Key Takeaways
- I understand how can media affect public opinion in the Arab world.